Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
MIRALL MOGUT* (*miroir flou; catalan): le blog de Fred Romano
espagnol
21 août 2011

Ma nouvelle préférée en espagnol

De toutes celles que j'ai écrites, voici celle que je préfère "El capitán de La Mola" cliquez ici : frmtr3
Posté par FredRomano à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Fred Romano,  espagnol,  nouvelle maison,  castillan,  cuentos en castellano

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
17 février 2010

Pan dans les dents

Ya une méchante entreprise espagnole qui commence sérieusement à me gonfler: Movistar. Je lui ai mis Pan dans les dents dans la langue de Cervantes. Olé, toro!
Posté par FredRomano à 12:58 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Espagne,  espagnol,  Movistar,  Telefonica Moviles de España,  tauromachie

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 février 2009

Colline

J'ai décidé d'user ce temps de l'attente sur la pierre dure de la traduction. Comme à mon accoutumée, j'ai fait au plus simple (pourquoi faire simple quand on peut se compliquer la vie?) et ainsi j'ai choisi de traduie le chef d'oeuvre de Jean Giono,...
Posté par FredRomano à 19:54 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Fred Romano,  Jean Giono,  traduction,  espagnol,  Colline

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
16 décembre 2008

L'histoire générale d'Alger sur Scribd

la même chose que pour Shvoong, mais aux USA. Leur publicité clame que Barak Obama est sur leur site. J'y ai installé aussi l'"Histoire générale d'Alger", en espagnol, of course http://www.scribd.com/doc/8958960/Historia-General-de-Argel
Posté par FredRomano à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: USA,  Barak Obama,  espagnol,  Histoire Générale d'Alger,  scribd

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 novembre 2008

Pour le visiteur haïtien

La traduction du verbe volver (en espagnol) au français est: revenir
Posté par FredRomano à 12:44 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Haïti,  traduction,  volver,  espagnol

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Albums Photos
Publicité
Publicité