MIRALL MOGUT* (*miroir flou; catalan): le blog de Fred Romano

Fred Romano, écrivain et artiste, a du faire face à la sclérose multiple. Elle a trouvé une cure et repris goût à la vie et à l'écriture. En 2011, elle a publié son nouveau roman en français, Normal aux éditions Kirographaires www.edkiro.fr/normal.html

13 décembre 2007

Caisson de décompression

Je viens tout juste d'achever la rédaction de mon premier roman en espagnol. En réalité, il s'agit plutôt d'une version moderne d'un document historique, non publié voire oublié depuis le 17eme. C'est le terme, pour moi, d'une épopée de cinq années. Je remonte des profondeurs, je reviens du 16ème siècle. Et pas n'importe lequel. Celui des pirates d'Alger, Barbe rouge et ses frères, une véritable épopée maritime, avec des renseignements de première main, de la part d'un esclave si cultivé et d'esprit si fin qu'il fascina ses maîtres,... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 19:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

05 décembre 2007

Fleurs de décembre

Changement climatique oblige, jamais nous n'avons eu tant de champignons. Des narcisses et des fresias égayent déjà mon jardin, avec trois mois d'avance. Certains sur l'île ont déjà ressorti les pantalons courts... Même si je suis en immersion totale, je me force à des promenades journalières afin de constater l'étendue des désastres...
Posté par FredRomano à 22:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 décembre 2007

Désolée de cette longue absence

Je suis en immersion au 16ème siècle pirate, à Alger 'internationale, à Alger d'avant-garde, à Alger la sanglante. J'ai réussi à démontrer que mon faux-vrai auteur faisant semblant de parler latin, mais avec d'énormes fautes, il ne peut être ce sacerdote portuguais... Donc... Mais je ne peux pas vous donner mes conclusions tout de suite... Ce livre n'a pas été publié depuis 400 ans et de surcroitj'ai l'honneur de travailler sur un exemplaire qui a été corrigé manuscriptement par quelqu'un parlant la langue "franche" (mélange... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 23:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
26 novembre 2007

Libre Belgique

La Belgique est un pays que j'aime, un délicieux résumé surréaliste. Dans cette monarchie, les belges ont réussi à démontrer que l'on n'a pas besoin de gouvernement pour survivre, que l'on pourrait se débarrasser de tous ces politiciens qui nous coûtent si cher, surtout depuis qu'ils augmentent leurs salaires en abaissant ceux des autres. Les Belges ont aussi réussi à faire la preuve que l'on peut se détester et vivre ensemble pacifiquement et faire de très bonnes affaires sur les peurs des uns et des autres. La Belgique n'est pas la... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 12:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 novembre 2007

le délicieux Etienne Mourat

Ce jeune réalisateur a commis un film d'une fraîcheur délicieuse et absurde, Changement d'adresse, qui m'a redonné es`poir dans le cinéma français. Empreint de tendresse et d'humour, dans la grande tradition tatiesque, mille bravo, on en veut plus!
Posté par FredRomano à 12:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 novembre 2007

topographie d'Alger

Je travaille sur la version moderne, le livre n'ayant pas été publié depuis 1612 en espagnol. Je suis donc plongée en plein 16ème, dans l'exotisme affolant de l'Alger des pirates, mais aussi je me pose beaucoup de questions sur l'auteur, ayant établi par enquête que l'auteur déclaré n'a jamais existé en tant que tel. Amusant quand on lit que le Roi d'Espagne menace d'une amende de dix mille maravédis quiconque oserait dire du mal ou remettre en question ce livre. De surcroît, l'original a été corrigé par un lecteur ou une lectrice... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 23:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

22 novembre 2007

Qui est OfF?

Off, c'est le nom d'un nouveau festival, off bien entendu, à Bruxelles pendant le salon du livre. Même si je ne suis pas tout à fait convaincue par l'initiative, plus propice aux festivaliers qu'aux artistes, off course. Mais je salue l'initiative, un festival autrement, à croire qu'on en rêve tous. Voici leur banner: <a href="http://www.le-off.be/" mce_href="http://www.le-off.be/" target="_blank"><img src="http://www.le-off.be/images/off_468x60.gif"... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 23:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 novembre 2007

Champion

Mon beau-fils Indar est champion de surf. Il se trouve qu'en tant que plongeuse, je ne supporte pas ces arsouilles qui s'agitent en surface, mais enfin, le gamin aime ça. Sa page web http://www.alaplaya.com/es/vips/viajes/indar-unanue est vraiment merdique et mal foutue, dépourvue d'info, mais il a un joli sourire. Il est pour la première fois à Hawaï, malade du jet-lag. Pas de vagues pour l'instant. Je viens de voir un abominable documentaire, alors que la tempête faisait rage à Formentera, nous coupant du reste du monde. Le film... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 19:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2007

Travail, travail

Le boulot sur le livre espagnol traîne, traîne, et m'entraîne au fin fond du 16eme -siècle-, sur les rues de la Kasbah d'Alger. Donc je vous néglige, j'en oublie mon blog, je ne suis plus l'actualité. Mais voici tout de même un petit chef-d'oeuvre du mauvais goût, si vous voulez une maison juste comme dans les séries américaines...http://www.aymericz.com/ Je me demande qui peut bien vouloir vivre dans un décor pareil. Peut-être un contre-maître ou un sous-directeur. Les professions composées sont les plus sournoises, elles finissent... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 00:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 novembre 2007

Un détour en Aragon

A la suite d'un accident phénoménal: nous avons été frôlés à 120km/h par un camion chargé de voitures. Seuls les pare-chocs ont sauté (notre tank s'appelle Mercedes). Le seul mot que j'ai réussi à articuler a été "Dios" et pourtant ce n'est pas du tout mon genre. Mais comment dire? J'ai eu l'impression qu'un démon m'avait chatouillé durant un instant qui s'est éternisé. De surcroît, le chauffard ne s'est bien sûr pas arrêté, personne ne s'est arrêté. Mon mari était en train de doubler des camions quand tout d'un coup, sans... [Lire la suite]
Posté par FredRomano à 23:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]