21 août 2011
Ma nouvelle préférée en espagnol
De toutes celles que j'ai écrites, voici celle que je préfère "El capitán de La Mola" cliquez ici : frmtr3
16 août 2010
Il ressemblait à un singe
"Parecía un mono" est une nouvelle que j'ai écrite en espagnol et publiée en trois post sur Mirall Mogut en espagnol, sur megustaescribir.com, un réseau de blogs d'écrivains hébergé par l'éditeur Mondadori. Les hispanophones peuvent aller y faire un tour. Ils découvriront que Kate Barnum, une parfaite inconnue, m'a fait le plus beau des compliments que l'on puisse faire à un écrivain: "Tu m'as accrochée. Que se passe-t-il ensuite?"
http://fredromano.megustaescribir.com/2010/08/10/
18 février 2008
X.X
C'est le nom de mon premier roman en espagnol, un truc bizarre sur une crypto-civilisation sur une île apparement déserte des Baléares. Il faut dire qu'entre les crypto-juifs, les crypto-Templiers, les crypto-musulmans et même un crypto-pape (Pedro de Luna, le dernier des Anti-papes, devint évêque de Palma de Majorque), il y a des raisons historiques à mon crypto-délire dans l'archipel. Parfois ça vient tout seul, d'autres fois entre deux mots passent quinze solitaires, ou pire. Quand je n'ai pas d'inspiration, en espagnol, c'est plus... [Lire la suite]
10 octobre 2007
Une magnifique initiative
En Espagne, on innove. Ainsi, ce concours nommé "Paso del Estrecho"(Traversée du détroit), ouvert aux récits tant arabes qu'espagnols, organisé par la fondation Casatejada. Demandez plus d'information (en espagnol ou en arabe) à : barnesius@hotmail.com et parlez-en à vos amis, à tous ceux qui ont eu le malheur de cette terrible expérience ou le bonheur d'une nouvelle vie.
21 janvier 2007
Hispanófonos!
podeís disfrutar de las tres primeras páginas de mi primera novela en castellano X_nov3
les ruego que me confiaís sus impresiones
Abrazos desde las islas Pituisas
21 janvier 2007
3 premières pages de mon nouveau roman
Cette fois-ci, c'est en espagnol! Vous devrez le parler si vous voulez lire les trois premières pages de ce "Roman-X" ou "X novela" X_nov3
Decirme lo que os parezca. besos a los hispanofonos ¡que somos 500 millones!
31 décembre 2006
Prix Juan Rulfo rfi 2006
Le prix a été attribué, mais je remarque que Ramón Chao, le père de Manu Chao, n'a pas annoncé la nouvelle sur sa web www.fondachao.org ce qui est étrange pour le fondateur de ce concours. L'homme est un peu anarchiste et rebelle, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé de mauvais, en ces temps si conformistes.
21 juin 2006
Dernier jour de printemps à Formentera
Premier jour torride. Un voile blanc nimbe tout l'horizon, aveuglant. La mola a disparu dans les nimbes africaines. Le sable du désert, en suspens dans l'air, absorbe l'humidité de la terre et les plantes courbent l'échine. Il ne reste qu'à se réfugier dans la mer qui, heureusement,n'affiche que 21º, bien que la surface déjà se réchauffe. Il faudra plonger, pour éviter les touristes qui ont envahi les plages après 5 jours de galima, ce vent venu d'Afrique, qui normalement souffle aux Canaries. Changement d'archipel. Certains... [Lire la suite]
08 avril 2006
Un autre conte en espagnol
Puisque cela plaît aux robots qui visitent le site... Je vous propose Joaquín de la Insula frmtr2.doc
