27 juin 2009
Ma première prestation télévisuelle
C'était en 1990, je crois. J'avais monté une série de petits numéros surréalistes, dont un, que j'avais joué au Bataclan (très jolie scène), mené alors par mon génial -et hélas méconnu- copain, Serge Kruger. Habillée en tutu rose avec des pantoufles roses en forme de petits cochons, avec diadème et maquillage, je récitais la poésie qui fait passer Alice de l'autre côté du miroir: "Jabberbocky" (l'excellente traduction de Régine Desforges), tout en éxécutant entrechats et sauts de l'ange, assez difficiles à réaliser avec les dits chaussons. En fait, c'était un hommage secret à Michel Coluche, dont le numéro de violon avec gants de boxe m'avait fascinée -quel dommage, personne ne s'en souvient-. Mais, au Bataclan, Frédéric Mitterand était là, dans le public, avec quelques amis. Il s'apprêtait à étrenner un nouveau programme culturel sur une chaîne d'Etat. Et il m'a invité à reproduire mon sketche. J'ai trouvé ça assez gonflé, d'oser passer mes délires à la télé. Je suis passée en même temps qu'une jeune fille nerveuse venue de Nancy: c'était Patricia Kaas. Et là, Frédéric ne s'était pas trompé, même s'il s'est excusé à demi-mots pour cette intervention tellement pop dans la culture. Quant à Jabberbocky, je n'ai jamais eu l'occasion de le refaire...
08 mai 2009
Galileo, un génie méprisé
Grâce au livre dont j'ai fait une version moderne, la fabuleuse et unique histoire du royaume d'Alger, j'ai appris que Galileo, 100 ans avant Newton, avait mis au point un système de calcul de la longitude basé sur les satelittes de Jupiter. Curieusement, comme tous ceux qui sont en avance, il chercha à vendre son système dans toutes les cours européennes et celles-ci refusèrent, pour des raisons diverses. Il était donc logique que ce génial système finisse en Alger, où se rassemblait tout ce qui était refusé dans le monde catholique.
16 décembre 2008
L'histoire générale d'Alger sur Scribd
la même chose que pour Shvoong, mais aux USA. Leur publicité clame que Barak Obama est sur leur site. J'y ai installé aussi l'"Histoire générale d'Alger", en espagnol, of course http://www.scribd.com/doc/8958960/Historia-General-de-Argel
14 juillet 2008
Créolisations
J'ai été très flattée que l'Université de Louisiane présente le premier chapitre de mon nouveau roman sur sa page francophone (www.mondesfrancophones.com), l'incluant dans le secteur "Créolisations". Car c'est bien ce que je compte faire avec le français: un métissage improbable avec l'espagnol ou comment adapter le réalisme magique à la langue des exceptions.
09 juillet 2008
L'anneau des conjurés
Très chers amis de ce blog, je vous propose en avant-première mondiale (et même interplanétaire) le premier chapitre de mon nouveau roman. "L'anneau des conjurés"(anneau_chap1) se déroule en Méditerrannée, entre Majorque, Formentera, Alger, la Sardaigne et Alicante, au début du 18ème siècle. Don Joan, noble et chef secret des corsaires, avec l'aide de son coiffeur français, vont être à l'origine d'une véritable révolution, une conspiration pour déposer le roi autrichien, réunissant nobles désargentés, juifs fortunés, puissants bourgeois et corsaires...
Prochainement, vous pourrez aussi le lire sur le site francophone de l'université de Louisiane, l'excellent www.mondesfrancophones.com , auquel vous pouvez aussi soumettre des textes. Ils favorisent la qualité plus que la viabilité commerciale, ce qui est une véritable chance.
28 juin 2008
Chevalier d'Aspheld
Je cherche de la documentation, pour l'un de mes romans historiques, autour du Chevalier d'Aspheld, général français de Philippe d'Anjou (petit-fils de Louis XIV), qui aida à la libération de Majorque en 1712, avec une troupe de 10.000 français. Certains documents espagnols me laissent penser que ce personnage jouait un double rôle. Je n'ai pratiquement rien trouvé sur Internet à son sujet, ce qui est tout de même exceptionnel.
04 juin 2008
Nouvelles de mon ex-éditeur catalan
Enfin il m'a rappellée, et vous vous en doutez déjà, la réponse est négative, une fois de plus. En fait, pas si négative que ça, puisqu'il a repassé le bébé et l'eau du bain à sa soeur, qui serait intéressée et qui devrait m'appeler entre aujourd'hui et demain. Elle est à la tête d'une maison d'édition nommée "Énigme" en latin, le nom d'un crabe découvert par un membre de la famille. C'est joli comme concept, voire poétique. Elle a le même réseau de distribution que son frère. Une famille intéressante. Mais après ces quelques promesses non tenues, j'ai du mal à y croire, quoique je me dise que si mon manuscrit ne l'intéresse pas, il lui serait plus facile de me le renvoyer avec une lettre-type. Donc, il faut bien croire que ce sont de bonnes nouvelles.
17 avril 2008
Fred Romano sur le Mague
Le Mague, magazine culturel sur Internet, e-agitateur, me fait la grâce d'une interview, réalisée par Frank dit Bart, qui intervient de temps à autre sur ce blog. Comme ça faisait très longtemps que je n'ai plus eu droit à aucun entretien, je me suis lâchée. J'y parle de tout et de rien, et j'en rajoute. Mais je suis très contente! Merci les gars!
08 mars 2008
Nouvelle en espagnol: Formentera
Pour moi, écrire pour ces gens signfiait me rabaisser à un niveau villement commercial et j'avais pondu un "joli" texte, quelque chose qui me répugne dans le principe mais que je sais assez bien faire. Si vous voulez en juger, voici un link vers le texte qui aurait du être publié, vers le texte qui aurait du être saccagé: formentera Mais attention, c'est en espagnol... C'est pourquoi je me suis sentie abominablement humiliée quand ce photographe m'a proposé de descendre un pallier plus bas dans l'abjection littéraire, en acceptant ses absurdes coupures, tout cela pour avoir l'immense honeur d'exister dans sa publication et bla-bla-bla...Ce qui m'a franchement vexée, c'est quand il s'est senti obligé de préciser: Oh, mais alors tu es de ce genre d'écrivain qui n'accepte aucun changement de son texte... et aussi qu'il ait cru que sa publication était un argument suffisant pour que je signe n'importe quoi, quitte à ce que ce soit des phrases sans verbe, des confusions temporelles et autres broutilles, qui pourtant n'enlèvent rien au caractère charmant de la composition, avec ses belles photos.
l'existence de Rien
Rien, je ne suis plus rien. Incapable de me défendre, plus la force de réagir. Certes, je continue à écrire, comme une poule pondeuse pavlovée, qui pond quand la lumière s'allume et la nourriture tombe dans la mangeoire. Certes, il y a encore de la nourriture dans la mangeoire, plus par manque d'appétit, quand on est rien, l'avantage c'est que l'on ne consomme pas grand-chose. Peut-être l'humain de demain, dans ce monde qui se consumme à vue d'oeil, ne sera-t-il qu'un Rien. Donc, avec mes neurones en moins, je préfigure le futur. Ce qui est amusant avec Rien, c'est qu'il ne peut que se reproduire lui-même, cad produire du Rien, auquel on n'attachera aucune valeur, puisque plus personne ne sera en mesure de le faire, sauf le Rien en lui-même. Je viens d'ailleurs d'en vivre un épisode. Une revue locale de Formentera, très orientée sur la photo, m'avait proposé d'écrire un conte pour eux. Bien entendu, non payée en vertu des axiomes exposés plus haut. Le Rien doit se satisfaire d'apparaître, c'est une chance exceptionnelle pour lui de sortir de l'anonymat. L'un dans l'autre, je n'étais pas si mécontente, c'est vrai que la revue est jolie. Seulement voilà, le photographe ne veut pas de mots qui feraient de l'ombre à ses photos. Le texte doit être là pour rythmer les photos et mettre en valeur les publicités. Donc le photographe a pris ses ciseaux et a fait un montage très graphique et absolument incompréhensible de mon texte. Voilà comment Rien est retournée au néant. Parce que je suis con et que je refuse de céder mes textes comme si c'était de la saucisse au mètre. Et merde... Jeunes écrivains, ne suivez pas mon exemple, apprenez au plus vite à vendre votre cul.
