18 août 2011
un conte en espagnol
Ben tiens, puisque mon site espagnol a été supprimé sans autre forme de procès, os propongo Parecía un mono en castellano.
03 avril 2011
le courage
De temps à autre, Raphael Einthoven organise de très belles émssions, comme celle qui a été diffusée ce dimanche 3 avril, sur le courage, avec la très précise Cynthia Fleury, auteure de "La fin du courage". D'ailleurs ça m'a donné une idée pour mon prochain roman...
14 mars 2011
ON N'EN PARLE JAMAIS
On n'en parle jamais: http://onnenparlejamais.canalblog.com Ben justement, on ne va plus parler que de ÇA...
16 février 2011
Une intéressante expérience littéraire
Canalblog nous prend pour des blaireaux, nous les bloggeurs, en organisant un concours de blogs autour du livre de son patron "L'homme de Kaboul", grâce auquel nous pouvons gagner... un livre dédicacé du dit patron! Mieux vaut se taper la Foire du Livre, mais je m'y suis attellée, parce que ça m'intéresse d'innover dans la lecture professionnelle, cad que j'ai décidé de faire la plus grande transparence sur mes méthodes de travail, le contraire de ce qu'on m'a enseigné. C'est casse-gueule, je le sais, c'est pour ça que ça me... [Lire la suite]
08 novembre 2010
Houellebecq gagnant
Le blond ténébreux s'est montré beaucoup moins mordant lors de son interview au 20h . Les jurés Goncourt ont assuré que c'était "à l'unanimité", Tahar Ben Jelloun a été plus honnête "On lui devait bien ça". Le titre me fait penser à "La Forme d'une ville", de Julien Gracq, un excellent roman, lequel décrit par-dessus tout le souvenir, mais d'une forme flamboyante et glacée. Quant à "Les Particules élémentaires", c'est autrement moins drôle qu'un excellent et novateur roman paru en 1974,... [Lire la suite]
03 novembre 2010
Histoire d'Alger sur le web?
L'agent Carmen Ballcells a refusé mon travail, une version moderne de "L'histoire Générale d'Alger", selon moi écrite par Cervantes alors qu'il était otage en Barbarie, de nombreux détails le prouvent dans l'édition originale que j'ai dénichée (et qui ne se trouve pas là où elle devrait être, à Simancas, où sont centralisées les archives espagnoles), une édition précieuse, annotée à la main en langue franche (ce qui signifie que c'est un pirate musulman qui l'a corrigée, d'ailleurs dans le livre il corrige les noms des fêtes... [Lire la suite]
22 juin 2010
Votez pour moi !
Je me suis inscrite dans un concours littéraire en anglais:
- http://www.wattpad.com/465402-one-day-i-dreamt
Votez pour moi!
08 février 2010
Dumas kidnappé par les blancs.
Désolée de cette longue absence, mais mes cours d'énergie solaire me tiennent très occupée. Par ailleurs, Lengua de Trappo, un éditeur catalan semble intéressé par mon projet de traduction. Et encore. Je ne leur ai pas dit que l'ouvrage est susceptible de jouir d'une bourse européenne destinée aux éditeurs. Mais je suis offusquée par ce film sur Alexandre Dumas, une énième basse manoeuvre de la culture blanche pour surtout nier la négritude d'un auteur classique. Franchement, je ne comprends pas. Nous avons assez de Montaigne,... [Lire la suite]
09 juillet 2009
Le coran
Je viens d'acheter l'édition du Coran commentée par Malek Cheleb, il paraît que c'est du grand-oeuvre, je vous dirais ce que j'en pense...
29 mai 2009
Un peu plus du même: moi et les éditeurs
Elle m'avait pourtant dit être "très intéressée" mais il lui manquait "quelques fonds" pour publier mon livre en espagnol. Alors, il paraît qu'elle cherche "mais toi aussi, si tu as des pistes". Depuis, bien entendu, elle ne répond pas aux mails. Un ami fortuné me demande "Et de combien avez-vous besoin?"Comme je suis stupide, je me rends compte que je n'ai pas posé la question à l'éditrice. Alors je la pose. Mais il semble que c'est trop pour Madame. On dirait qu'elle n'est pas habituée aux... [Lire la suite]
