09 juillet 2009
Le coran
Je viens d'acheter l'édition du Coran commentée par Malek Cheleb, il paraît que c'est du grand-oeuvre, je vous dirais ce que j'en pense...
29 mai 2009
Un peu plus du même: moi et les éditeurs
Elle m'avait pourtant dit être "très intéressée" mais il lui manquait "quelques fonds" pour publier mon livre en espagnol. Alors, il paraît qu'elle cherche "mais toi aussi, si tu as des pistes". Depuis, bien entendu, elle ne répond pas aux mails. Un ami fortuné me demande "Et de combien avez-vous besoin?"Comme je suis stupide, je me rends compte que je n'ai pas posé la question à l'éditrice. Alors je la pose. Mais il semble que c'est trop pour Madame. On dirait qu'elle n'est pas habituée aux questions. Sa secrétaire me prend de très haut. J'en ai marre. Je voudrais monter une maison d'édition où on ne prendrait pas les auteurs pour des psychotiques infantiles. Et je mettrais tous ces éditeurs au pilon. Qu'ils crèvent. Marre de marre. Mais bon, l'Histoire générale d'Alger, ce n'est pas pour demain. Fin des illusions jusqu'à nouvel ordre. Pute borgne.
12 mai 2009
L'éditrice a appellé
Ça y est! Elle m'a appellé et nous avons parlé! Elle est très intéressée par mon livre, qu'elle trouve très bien écrit, et cherche des institutions qui seraient disposée à investir sur ce projet. Jamais "La Historia General de Argel" n'a été si proche de voir le jour. J'ai bien apprécié sa façon directe de me décrire la situation et ses espoirs et doutes quant à ce livre. Je sens que nous allons faire un beau travail ensemble. Je suis folle de joie, je sens que je vais m'envoler et puis je réalise que je suis déjà sur la Lune. De mon petit nuage, je déverse des tonnes d'excuses sur Frank dit Bart, pour être tellement en retard sur une interview por email.
08 mai 2009
J'attends
Je me retiens d'aller aux toilettes, je me retiens de tapoter du bout des ongles sur ma table métallique, je me retiens de hurler, j'attends pour aller nager, etc...
Cette pouf d'éditrice me donne rdv à 12h, aujourd'hui. J'appelle, elle est au téléphone, je demande à ce qu'elle me rappelle. Il est 12h30 et toujours pas de nouvelles.
Vraiment, il faut être mal élevé et rustre pour faire un bon éditeur?
27 mars 2009
Avis aux écrivains africains francophones
J'aimerais entamer des discussions sur la langue et son enrichissement par le métissage. Je cherche des écrivains africains francophones qui seraient intéressés par l'expérience. Il ne s'agit pas pour le moment de publication à papier, mais plutôt de présenter nos élucubrations par Internet, tout en espérant que d'autres se joignent au jeu.
10 mars 2009
Le fameux éditeur espagnol
Je vous en avais déjà parlé, mon "Histoire Générale d'Alger" en espagnol est en lecture chez un éditeur -catalan-. Eh bien, on dirait que la ligne frétille. Même mieux: on serait en recherche de financements... Je croise les doigts, me mords les lèvres, fronce les sourcils, gigote des orteils, et tout le reste. L'enjeu est de taille, car je prétends qu'il s'agit là de la toute première oeuvre de Cervantes et j'en amène les preuves, contenues dans le texte original. Et il y a pas mal de conséquences... Je crois que cette année du boeuf de métal sera la mienne, moi buffalo de l'eau. Mais tout de même, ne rêvons pas trop, l'éditrice en question m'a déjà menti sur des questions sans importance et je ne l'ai pas encore rencontrée. Je suppose que les éditeurs espagnols sont au moins aussi délétères que leurs confrères français.
14 février 2009
Attente
Encore. Les jours s'écoulent. Je surveille le calendrier, aunque sirva de poco ¡Coño! Igual que en francés. Hubiera tenido que sospecharlo ¿Cómo que iba a resultar diferente? Pues si es el mismo puto afán de pasta. No hay literatura que valga. Et me voici une fois de plus, maudissant les cent mille bytes, dévorée par l'angoisse: j'ai eu le culot de déranger Dieu, et bien entendu, il ne répond pas. Donc, je suis dans la merde en espagnol aussi. La solution serait alors que je gagne aux Euromillions et que je devienne éditeur. Encore faudrait-il que je joue. On peut toujours rêver...
16 janvier 2009
Un oubli
Je m'aperçois que j'ai oublié de vous confier la nouvelle du siècle. Au lendemain de la fête des Rois Mages, j'ai reçu un email de Carmen Balcells m'annonçant que la lecture de "L'histoire générale d'Alger" l'intéresse. Qui est Carmen Balcells? Dieu pour les littérateurs hispanophones. Elle est celle qui a aidé Gabriel Garcia Marquez à publier "Cent ans de solitude", elle est l'agent de Vargas Llosa, un écrivain péruvien dont les romans, advenant dans la jungle(Pantaleon et les visiteuses, La maison verte) sont des pures merveilles, sans égal. Bref, le simple fait que madame accède à mes écrits représente pour moi, la petite française culottée, un voyage interplanétaire. Je plaaaane! Waouh!
31 décembre 2008
2009
Je veux publier La Historia general de Argel!
http://www.scribd.com/doc/8958960/Historia-General-de-Argel
21 décembre 2008
Un éditeur américain
L'éditeur latino américain StockCero s'intéresse à "L'histoire Générale d'Alger".
