30 juin 2008
Allez l'Espagne
Un bien beau match, moi j'aurais parié sur Torres, qui ce soir-là avait bouffé du lion. 10 petits David enragés ont fait perdre la tête aux Goliaths. Mais c'est aussi une revanche historique. Les Espagnols étaient considérés comme les "travailleurs invités". Jusqu'à présent, vaincre l'Allemagne, c'était pour les Espagnols shooter dans la main nourricière. Et puis cette équipe représente la génération des Espagnols sans héros, dont les grands-parents n'ont pas connu la guerre civile et dont les parents n'ont connu que la démocratie. Ces Espagnols-là se sentaient tout-petits face aux grands anciens, qui avaient dit non à la dictature. Maintenant, ils ont grandi. Et ils sont champions d'Europe.
04 avril 2008
ABC ha de volver a la escuela (traduction du post précédent)
ABC, cotidiano español de derecha (o quizas extrema derecha), concibió la portada más repugnante (http://www.aesbc./20080404/nacional-nacional/barcelona-tendria-agua-para_200804040526.html), teniendo en cuenta que ni siquiera se trata de una creación. Fue la gorda contaminada del Partido Popular (una obesa y asquerosa ministra del medio ambiente todo un manifiesto en persona) quién la primera acusó (sí, leen bien) al Ebro (segundo río español, cuyo delta está en vía de desaparición a causa de los regadios abusivos y de los innombrables goteos) de DEVOLVER DEMASIADO AGUA POTABLE AL MAR!!! Ahora, en plena crisis del agua en Cataluña, ABC vuelve al ataque con este argumento necio y populista quien, no cabe duda, seducirá a más de un industrial del tomate de plástico o promotor de campos de golf. Me vuelve loca. De verás, España se merece otra derecha, más realista y menos basurera.
ABC doit retourner à l'école
ABC, quotidien espagnol de droite voire d'extrême-droite, doit retourner à l'école après avoir reçu le prix de la "Une" la plus lamentable (http://www.abc.es/20080404/nacional-nacional/barcelona-tendria-agua-para_200804040526.html), d'autant qu'il ne s'agit même pas d'une création. En effet, c'était la grosse baleine contaminée du Partido Popular (l'obèse et répugnante ministre de l'Environnement, tout un manifeste en personne) qui la première a accusé (oui, vous lisez bien) l'Ebre (deuxième fleuve espagnol, dont le delta est en voie de disparition à cause des arrosages intempestifs et des fuites innombrables) de REJETER TROP D'EAU A LA MER!!! A présent, ABC, en pleine crise de l'eau catalane, reprend cet argument simpliste et populiste qui, n'en doutons pas, séduira plus d'un industriel de la tomate ou promoteur de champs de golf. Ça me rend dingue. Vraiment, l'Espagne mérite une autre droite, plus réaliste et moins ordurière.
29 janvier 2008
La iglesia de la Cientología en España
Para mi mayor disgusto, he tenido que tragar, durante las noticias de medianoche en la cadena nacional española 2, un reportaje bastante halagador en torno a... La Iglesia de la Cientología! Aquella terrorifica secta se pintó una nueva fachada en España, inaugurando un templo suyo en un inmueble de standing en Madrid. El reportaje visitaba las instalaciones, mientrás enumeraba en tono neutro las cualidades de la asociación. Sí, lo leen bien. En España, los amedrantes cientólogos son considerados legalemente como "miembros de una asociación", y eso que aún Bruxelles insistió para que le quitasen la ventajosa apelación de "asociación religiosa", que les permitían entre otras rebajas fiscales. El vergonzoso reportaje seguía con las entrevistas de los responsables, demasiado felices explicar que la Cientología era algo así como un método para "vivir mejor", el todo entrecortado de esloganes del mismísimo asqueroso difunto Ron Hubbard "Todos los hombres de todas clases y culturas se enfrentan al mismo problema: por qué no ganaría más?". Se finalizó con la entrevista del pobre padre de familla en la semi-oscuridad, vestido de sintético, quién decía que pensaba que la cientología era peligrosa. Pero el pobre era tan miserable, comparado con el lucir del templo madrileña, que la conclusión se impone por sí misma ¿ Cuanto pagaron? ¿Cuanto hay de ellos en el ministerio de Cultura español?
La scientologie en Espagne
Pour mon plus grand déplaisir, j'ai eu à subir, lors du journal de minuit sur la chaîne nationale 2 espagnole, un reportage plutôt flatteur sur ... L'Eglise de la Scientologie! Cette terrible secte s'est refait une facade moderne à Madrid, dans un immeuble luxueux, et le reportage visitait les installations, tout en débitant d'un ton neutre les qualités de l'association. Oui, vous lisez bien. En Espane, les dangereux scientologues sont considérés légalement comme membres d'une association, et encore, Bruxelles a insisté pour qu'on lui enlève l'avantageuse "association religieuse", qui lui permettait notamment des abattements fiscaux. Le reportage honteux se poursuivait avec les interviews des responsables, qui se pourléchaient les babines en expliquant que la Scientologie était une sorte de méthode pour vivre mieux, le tout entrecoupé des slogans de l'écoeurant Ron Hubbard "Tous les hommes de toutes les classes et de toutes les cultures sont confrontés au même problème: pourquoi ne gagnerais-je pas plus?". A la fin, on a même eu droit au pauvre père de famille habillé en jogging synthétique, dans l'anonymat de ténèbres mal illuminées, déclarant qu'il croyait la Scientologie dangereuse. Mais le pauvre avait l'air si misérable, comparé au clinquant du temple madrilène, que la conclusion s'imposait d'elle-même. Combien ont-ils payé? Combien sont-ils au Ministère de la Culture espagnol?
14 novembre 2007
Un détour en Aragon
A la suite d'un accident phénoménal: nous avons été frôlés à 120km/h par un camion chargé de voitures. Seuls les pare-chocs ont sauté (notre tank s'appelle Mercedes). Le seul mot que j'ai réussi à articuler a été "Dios" et pourtant ce n'est pas du tout mon genre. Mais comment dire? J'ai eu l'impression qu'un démon m'avait chatouillé durant un instant qui s'est éternisé. De surcroît, le chauffard ne s'est bien sûr pas arrêté, personne ne s'est arrêté. Mon mari était en train de doubler des camions quand tout d'un coup, sans préavis, des cônes nous ont barré le passage. Mon mari a essayé de se rabattre, mais le camion chargé de voitures n'était pas d'accord. Un quart d'heure avant, j'avais dit à mon mari "Je n'aime pas du tout les camions chargés de voitures" et c'était la première fois de ma vie. C'aurait pu être la dernière. Du coup, nous avons abandonné notre idée première, celle d'aller visiter le site préhistorique d'Altamira, pour nous rattraper sur des bains thermaux en Aragon, dont on nous avait vaguement parlé. Il suffisait de s'enfoncer quelques cent kilomètres à l'ouest de Zaragosse, jusqu'à Calatayud. De là, on monte dans des montages impressionantes, creusées de canyons vertigineux, genre Monument Valley en plus petit, un paysage de steppes rases griffé de torrents secrets et sources thermales. Rien n'est signalé, en dépit de la beauté frappante des lieux. Un lac, que j'avais visité 25 ans auparavant, l'embalse de la Tranquera, n'a absolument pas été modifié depuis, à plus grand soulagement, car il s'agit d'un lieu magique, où les eaux turquoises plongent entre des sommets violets et ocres. Nous sommes ainsi arrivés à Alhama de Aragon, aux thermes Pallarés. Le site est remarquable, un vieil hotel 1900 avec un parc dans lequel bruisse un lac unique en Europe, contenant 19 sources thermales, toute l'année à 30º environ (il commençait à faire froid), ainsi qu'une grotte de brume thermale. Cependant, le problème de cet hotel tient dans l'affluence rageuse des retraités. Ils sont chez eux et n'hésitaient pas à me bousculer au buffet-déjeuner. Donc, nous avons mis le cap sur Jaraba, une petite ville orange incrustée dans une terre de même couleur, au bord d'un paisible torrent, infesté de truites. Nous avons crevé sur le parking de l'hotel-thermes Sicilia, et comme les gens de l'hotel ont eu la gentillesse de nous aider mécaniquement, nous y sommes restés. Bien nous en a pris. L'hotel était très agréable, tranquille, bien achalandé et raisonnable au niveau prix (100€/j/p pension complète, thermes inclus). La piscine thermale, installée dans une grotte naturelle, fermée intelligement d'un rideau de verre et plastique, permet des bains très agréables. Le réceptionniste, sur le ton de la confidence, nous a proposé une excursion dans le canyon qui continuait la route. Aucun point remarquable n'étant signalé, nous nous y sommes engagés un peu dubitatifs. A l'entrée se trouvait un autre hotel thermal, hélas ressemblant aux thermes Pallares (bourré de retraités, service décadent), le Balnéaire de la Vierge. Puis le canyon se déroule dans ses imposantes falaises orange et nous sommes emportés au Far-West, ou a Madagascar, ou encore au moyen-âge. Soudain un ermitage couleur de falaise, incrusté dans le rocher à 50m du sol sans chemin d'accès perceptible. Des kilomètres d'hallucination, clairsemés de lieux secrets et magiques puis à la fin, un village sans fenêtres, de maison couleur de terre et l'envolée vers les terres lunaires de l'Ebre. Nous avons fait d'autres excursions, à Nuevalos, près du Monastère de Rocher, où se trouve le délicieux restaurant Las Truchas, où l'on peut manger des artichauds à la braise accompagnés de sauce romesco authentique -un luxe-, ou encore des tripes "como dios manda"(como Dieu commande), et même des plats d'agneau à s'en lécher les babines. Las Truchas présente aussi un petit hotel très sympathique et pas cher (50€/2p).J'aime vraiment l'Espagne. Pour les amis hispanophones: Las Truchas es un pequeño restaurante de comida casera absolutamente deliciosa, en Nuevalos, en la carretera del Monasterio de Piedra. Cabe destacar todos los platos, que son iguales de sabrosos y finos, así como el ambiente, muy acogedor. Nos regalaron una botella de vino en cuanto nos fuimos por haber disfrutado tanto de sus alcachofas..
27 octobre 2007
Nouveau départ.
Lorsque cet éditeur catalan m'a répondu siaffirmativement, j'étais alors si parano que j'ai réussi à me convaincre qu'il devait être en train de se foutre de ma gueule, voire que c'était une manière polie de m'envoyer proprement chier... Depuis, assez amusé, il m'a confirmé son intérêt. Dans lafoulée, la France se souvient de moi, encore un hoquet de Coluche, pas digéré tout ça... Le programme passera sur France 2, je ne sais pas encore quand, mais avant la fin de l'année. Enfin, je pars avec mon mari, célébrer le 1er novembre en famille et peut-être visiter les bisons d'Atapuerca ou les dinosaures d'Arnedillo si on a le temps. Cette liberté nous vient d'avoir refusé de voyager en avion, ils sont beaucoup trop stressants et violents et irrespectueux. Dans les aéroports, on se sent délinquants rien que pour voyager. Ça suffit comme ça. Ces gens-là s'engraissent à nos dépens et de surcroît nous terrorisent. Retrouvons la liberté de la route et la vérité des accords de Schlengen !
16 mars 2007
Un frisson venu de temps que l'on croyait révolus
Ça nous a couru sur l'échine comme un mauvais cauchemar. Le présentateur, le fameux journaliste Iñaki Gabilondo, l'a annoncé les yeux ronds, spécifiant qu'il fallait l'entendre pour le croire. L'archevêque de Madrid a appelé les fidèles catholiques à une soirée de prières pour... L'Espagne! Un refrain qu'on ne croyait plus entendre, tant il avait été galvaudé sous la dictature. Mais le Partido Popular (la droite extrême en Espagne) tente désespérement de remuer la merde, appelant de tous ses voeux et de toutes ses provocations une intervention militaire, dans le seul but de détourner l'attention populaire des incroyables manquements et cafouillages du gouvernement de droite d'alors lors des terribles attentats du 11 mars 2004, ainsi que des arnaques immobilières si nombreuses dans le camp Popular. Alors, comme des chiens enragés, les Populars mordent à tout va, développant une extraordinaire énergie pour la défense de la démocratie, en empêchant la sortie de prison d'Iñaki de Juana Chaos, un etarra aux facultés irrémédiablement réduites par sa grève de la faim, un fantôme qui ne tient plus debout, pour les Populars, un dangereux individu qu'il faut confiner sans pitié jusqu'à sa mort. Belle leçon de démocratie.
09 janvier 2007
Et ils ont le culot de se dire basques...
Pourtant on dit que les Basques n'ont qu'une parole, mais il faut croire que l'ETA n'est plus composée de Basques, puisqu'ils ont rompu le cessez-le-feu qu'ils avaient pourtant promulgué. Puis en fait, non, selon eux, la trève fonctionne toujours. Quel cafouillis! Et surtout quelle insulte aux pauvres victimes. On voit bien que l'Eta n'est pas composée de d'Ecuatoriens, non plus. Qui sait? Peut-être est-elle simplement faite de fantômes (fantasmas en espagnol signifie aussi branleur)?
26 octobre 2006
Voyage
Je pars demain pour une semaine à Barcelone. La perspective ne m'enthousiasme guère, je ne supporte plus la ville. Mais enfin, nous allons tâcher d'en profiter, en guise d'escapade gastronomique et culturelle. Mon quartier de Barcelone présente quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville (j'aurais sans doute l'occasion de m'étendre plus sur le sujet). Je vais en profiter pour faire aussi vacances d'ordinateur. Mon mari sera ravi, pas moi, mais c'est nécéssaire et au bout de deux jours sans, je vais déjà beaucoup mieux. Cela dit, Barcelona regorge de cybers et il n'est pas dit que je ne poste pas durant cette semaine, qui s'annonce cependant chargée. J'ai déjà envie de revenir sur notre île. Je me sens très bien, dans la maison de Formentera, entre mes écrits et mes dessins (prochainement la céramique, je m'y suis inscrite), mes chats, mes plantes et mon mari et la mer. De sucroît, j'ai peur qu'ils ne profitent de notre absence pour agrandir la route. Enfin bref, chers amis et robots divers en guingette, à dans une semaine ou un peu moins sans doute ...
