04 avril 2008
ABC ha de volver a la escuela (traduction du post précédent)
ABC, cotidiano español de derecha (o quizas extrema derecha), concibió la portada más repugnante (http://www.aesbc./20080404/nacional-nacional/barcelona-tendria-agua-para_200804040526.html), teniendo en cuenta que ni siquiera se trata de una creación. Fue la gorda contaminada del Partido Popular (una obesa y asquerosa ministra del medio ambiente todo un manifiesto en persona) quién la primera acusó (sí, leen bien) al Ebro (segundo río español, cuyo delta está en vía de desaparición a causa de los regadios abusivos y de los innombrables goteos) de DEVOLVER DEMASIADO AGUA POTABLE AL MAR!!! Ahora, en plena crisis del agua en Cataluña, ABC vuelve al ataque con este argumento necio y populista quien, no cabe duda, seducirá a más de un industrial del tomate de plástico o promotor de campos de golf. Me vuelve loca. De verás, España se merece otra derecha, más realista y menos basurera.
ABC doit retourner à l'école
ABC, quotidien espagnol de droite voire d'extrême-droite, doit retourner à l'école après avoir reçu le prix de la "Une" la plus lamentable (http://www.abc.es/20080404/nacional-nacional/barcelona-tendria-agua-para_200804040526.html), d'autant qu'il ne s'agit même pas d'une création. En effet, c'était la grosse baleine contaminée du Partido Popular (l'obèse et répugnante ministre de l'Environnement, tout un manifeste en personne) qui la première a accusé (oui, vous lisez bien) l'Ebre (deuxième fleuve espagnol, dont le delta est en voie de disparition à cause des arrosages intempestifs et des fuites innombrables) de REJETER TROP D'EAU A LA MER!!! A présent, ABC, en pleine crise de l'eau catalane, reprend cet argument simpliste et populiste qui, n'en doutons pas, séduira plus d'un industriel de la tomate ou promoteur de champs de golf. Ça me rend dingue. Vraiment, l'Espagne mérite une autre droite, plus réaliste et moins ordurière.
02 avril 2008
Ménages
En Intro, clin d'oeil aux petits Diables de Fécamp et à Simtoff, pour leur action anti-déchets sur la plage. On en aurait bien besoin.
Apres avoir fait un peu de menage dans mon ordi, je suis tombee sur un ancien texte mien, en francais. Du coup, me voici dechiree entre mes ambitions litteraires en espagnol et le poids du passe en francais. De surcroit, mon ordi se refuse aux accents et autres signes comme la cedille.
Comme quoi le menage ne mene pas toujours a l'ordre...
